Rare prayer book, with the Passover Haggadah, printed in the Soviet Union.
In 1968, in an effort to show the free world that religion was allowed and even encouraged in the U.S.S.R the authorities permitted the Chief Rabbi of Moscow, R. Yehuda Leib Levin, to publish a Siddur with certain stipulations. Ironically entitled “Siddur Ha’Sholom” (Prayer-book of peace), the siddur has various passages censored, including the omission of “Ve’al Ha’Milchamos” in the Al Ha’Nissim recited on Chanukah apparently to dissuade the Soviet Jews from the idea of planning an armed revolt. Includes two rather ironic prayers to be said on behalf of the U.S.S.R “the defender of peace in the entire world” but lacks directives in the Russian language to prevent the younger generation from learning Jewish prayers.
479 pages. 23.5 cm. Fine condition. Original binding.
Opening bid $150
ספר תפילות נדיר עם הגדה של פסח, נדפסה בברית המועצות.
בשנת תשכ”ח (1968), במטרה להראות לעולם החופשי שהדת מותרת ואף מעודדת בברית המועצות, אשרו השלטונות לרב הראשי של מוסקבה, ר’ יהודה לייב לוין, להוציא לאור סידור תחת הגבלות מסוימות. באופן אירוני נקרא הסידור “סידור השלום” למרות שהוא כולל בתוכו קטעים שונים מצונזרים, ביניהם השמטת “ועל המלחמות” בפיוט על הנסים לחנוכה, ככל הנראה כדי להניא את יהודי ברית המועצות מתכנון מרד. כמו כן כתובות בו שתי תפילות בלתי מתקבלות על הדעת, הנאמרות בשם ברית המועצות- “מגן השלום בעולם כולו”, ואין בו הוראות בשפה הרוסית כלל כדי למנוע מן הדור הצעיר ללמוד תפילות יהודיות.
479 עמודים. 23.5 ס”מ. מצב טוב. כריכה מקורית.
פתיחה 150$