Historic telegram sent via the Hungarian Red Cross. Dated August 5, 1941, listing the sender as Chaim Maier Hager residing at Varadi Zsigmond 3 sz, Nagyvárad (Grosswardein). Seemingly sent by the Rebbe’s daughter Hinda, in an attempt to locate her husband, R. Naftali Chaim Adler, during the chaotic wartime conditions.
The message (written in German) reads “Please clarify if Naftali is in Haifa or at your home. We are all, thank G-d, well and hope the same is with all of you, Hinda”.
R. Chaim Meir Hager of Vizhnitz (1888-1972), was a son of the Ahavas Yisroel of Vizhnitz. He served as Rav in Vilchovitz, and, following the passing of his father in 1936, he became the Vizhnitzer Rebbe while residing in Grosswardein. After the Holocaust he immigrated to Eretz Yisroel, settling in Bnei Brak where he founded Shikun Vizhnitz. He was highly regarded as one of the leading Chasidic Rebbes of his generation, with many thousands of Chassidim across the globe.
R. Naftali Chaim Adler (1914-1995), was born in Eretz Yisroel into a rabbinical family, and was married to Hinda, the daughter of the Imrei Chaim of Vizhnitz. Under the British Mandate in Palestine, immigration was strictly limited. However, an exception was made for those born in Palestine. Thus, during the Holocaust R. Adler attempted to leave Europe, and travel to Palestine, whilst his wife remained in Romania. Reunited after the war they lived in Haifa, where he served as Rosh Yeshiva of the Vizhnitzer Yeshiva and subsequently in Netanya where he was known as the Dzikover Rebbe.
Excellent condition. 2 filing holes. 15 by 23 cm.
Opening bid $200
מברק היסטורי שנשלח באמצעות הצלב האדום ההונגרי מתוארך לאוגוסט 5, 1941. שם השולח הוא חיים מאיר הגר המתגורר בכתובת Varadi Zsigmond 3 sz, Nagyvárad (גרוסוורדיין). כפי הנראה נשלח על ידי בתו של האדמו”ר, הינדה, בניסיון לאתר את בעלה, ר’ נפתלי חיים אדלר, במהלך ימי התוהו ובוהו של המלחמה.
בהודעה נכתב (בגרמנית): “נא לברר האם נפתלי נמצא בחיפה או בביתכם. כולנו בריאים, ברוך השם, ומקווים שגם שלומכם טוב, הינדה”.
ר’ חיים מאיר הגר מויז’ניץ (תרמ”ח-תשל”ב 1888-1972) היה בנו של ה”אהבת ישראל” מויז’ניץ. הוא שימש כרב בוילשוביץ ובעקבות פטירת אביו בשנת תרצ”ו (1936) הוכתר לאדמו”ר מויז’ניץ בעודו מתגורר בגרוסוורדיין. לאחר השואה הוא עלה לארץ ישראל והשתקע בבני ברק, שם ייסד את שיכון ויז’ניץ. הוא נחשב לאחד האדמו”ים המובילים בדורו עם אלפים רבים של חסידים ברחבי העולם.
ר’ נפתלי חיים אדלר (תרע”ד- תשנ”ה 1914-1995), נולד בארץ ישראל למשפחת רבנים ונישא להינדה, בתו של ה”אמרי חיים” מויז’ניץ. שלטון המנדט הבריטי בפלשתינה הגביל את ההגירה באופן קפדני, אך אלו שנולדו בפלשתינה זכו להיתר חריג. משום כך, הרב אדלר ניסה לנסוע מאירופה לפלשתינה במהלך השואה, בעוד אשתו נשארת ברומניה. לאחר השואה הם התאחדו והתגוררו בחיפה, שם שימש הרב אדלר כראש ישיבת ויז’ניץ. הוא המשיך בתפקיד זה בנתניה, שם נודע כאדמו”ר מדז’יקוב.
מצב מצוין. 2 חורי תיוק. 15 על 23 ס”מ.
פתיחה 200$